Le texte dont nous proposons ici une traduction est la version augmentée du discours que Heidegger a prononcé, fin octobre 1965, lors d'une cérémonie en l'honneur du psychiâtre suisse Ludwig Biswanger (1881-1966), le père de cette Daseinsanalyse (ou "analyse existen­tielle") que lui-même présentait comme une anthropologie scientifique orientée sur l'essence même de l'être-homme et déclarait redevable, tant pour la dite orientation que pour son nom, à l'analytique du Dasein mise en oeuvre dans Etre et Temps.

Heidegger fait ici le point sur le rapport de la philosophie aux sciences, c'est à dire un rap­port de "fondement", qu'il considère comme une figure épuisée. Désormais, l'affaire de la pensée consiste à témoigner de ce que l'allemand nomme "Lichtung", où s'entend à la fois la clairière et l'éclaircie de l'Etre qui libère la présence.